Lake at night

Often when I admire you, crystal clear, 

the struggles of the path dissolve 

in the immensity of the rippled sky, 

lying gently on your clear waters.

 

Twice I admire the stars and the curve of the moon;

in the innocent night my gaze is lost 

in the silent darkness, while you lull my spirit, 

tiny and helpless in front of the infinite.

 

Notte sul lago

 

Spesso quand’io osservo te così cristallino, 

le fatiche del sentiero si dissolvono

nell’immensità del cielo increspato,

adagiatosi dolcemente sulle tue limpide acque.

 

Due volte ammiro le stelle e la curva luna; 

nella notte innocente il mio sguardo si perde 

nelle tacite tenebre, mentre tu culli il mio spirito, 

minuscolo di fronte all’infinito.

 

Pictures and story by Lorenzo Zottele, Vittorio Granuzzo, Leonardo Rigon

Location: Joeriseen, Switzerland